意大利傳奇梅阿查之孫：理解拆除球場(chǎng)的想法，但感到遺憾和苦澀

10月9日訊 意大利足球傳奇朱塞佩-梅阿查的孫子費(fèi)德里科-亞塞利-梅阿查接受采訪，談到了圣西羅球場(chǎng)的未來(lái)、保留祖父名字的愿望以及他與祖父一同觀賽的珍貴回憶等話題。

問：在“梅阿查”球場(chǎng)被出售后，這些天對(duì)您的家庭來(lái)說(shuō)意味著什么？

答：這些天對(duì)整個(gè)米蘭城來(lái)說(shuō)都一樣……有點(diǎn)懸而未決，充滿了疑問和一些家庭層面的苦澀，盡管我們還不知道未來(lái)會(huì)怎樣。但這座球場(chǎng)是一段歷史，不，我更愿意這樣說(shuō)：球場(chǎng)的名字是一段歷史。我們談?wù)摰牟粌H僅是水泥和臺(tái)階，而是一種屬于朱塞佩-梅阿查的文化和情感，屬于那些曾為他鼓掌的人，以及今天仍在聽聞他故事的人。我經(jīng)常和住在我米蘭的母親談?wù)撨@件事：真正令人難過(guò)的，與其說(shuō)是想到它將被廢棄，不如說(shuō)是它將被拆除。這感覺就像是“我們”的家，在最個(gè)人、最家庭的意義上。

問：您曾想過(guò)它會(huì)有不一樣的結(jié)局嗎？

答：我們的球場(chǎng)至今仍然非常美麗，盡管需要翻新，因?yàn)樗吓f了，在某些方面也不夠舒適：我理解翻新是一個(gè)非常昂貴的選擇，我也清楚俱樂部的需求，但遺憾和苦澀依然存在。

問：一個(gè)是國(guó)米球迷的建筑師稱新球場(chǎng)應(yīng)該繼續(xù)叫做“朱塞佩-梅阿查”：您認(rèn)為這可能實(shí)現(xiàn)嗎？

答：我不知道未來(lái)的方向會(huì)是怎樣，而我們作為家人，衷心希望這個(gè)名字能夠被保留，因?yàn)樗恰袷サ摹Ｃ钒⒉槭敲滋m的象征，他在全世界范圍內(nèi)將兩支球隊(duì)聯(lián)系在一起。有一次在英國(guó)一個(gè)小鎮(zhèn)的酒吧里，酒?？吹轿业淖C件后，一邊倒著啤酒一邊對(duì)我說(shuō)：‘梅阿查，是那個(gè)冠軍梅阿查嗎？’。而在西班牙這里，所有人更多地是用我祖父的名字來(lái)稱呼這座球場(chǎng)，而不是圣西羅。然而，我很現(xiàn)實(shí)，考慮到贊助商的需求，我能想象要保持原樣會(huì)很復(fù)雜。我希望至少能做點(diǎn)別的……

問：您指的是什么？

答：有很多方式可以致敬和尊重歷史。我確信無(wú)論是橡樹資本還是紅鳥資本，都了解他們球隊(duì)表演的這座劇場(chǎng)是以誰(shuí)的名字命名的。盡管現(xiàn)在談?wù)撨€為時(shí)過(guò)早，但如果未來(lái)新球場(chǎng)至少能有一部分以他的名字命名，比如一個(gè)看臺(tái)，那將是一件美事。

此外，我們都非常珍視那塊著名的牌匾，游客和好奇的球迷們經(jīng)常在它前面合影留念。它應(yīng)該被拆下來(lái)，像一件圣物一樣保存，然后重新安放：這將是連接新與舊、偉大的過(guò)去與待書寫的未來(lái)的紐帶。它們可能看起來(lái)只是物品，就像博物館里保存的獎(jiǎng)牌和球鞋一樣，但它們講述了一位冠軍的故事。以及一位每次踏入球場(chǎng)時(shí)都滿心歡喜的祖父的故事。

問：然而，梅阿查的史詩(shī)篇章并非寫于那里

答：是的，“佩平”的功勛永遠(yuǎn)閃耀在市民競(jìng)技場(chǎng)，那是1947年之前國(guó)米的家。他隨“安布羅西亞納-國(guó)米”贏得了1929-30賽季、1937-38賽季和1939-40賽季的意甲冠軍，其中最后一場(chǎng)比賽為了容納更多觀眾而破例在圣西羅舉行。但當(dāng)時(shí)我祖父因“冰腳病”而只能在場(chǎng)邊，一條腿搭在椅子上：他們當(dāng)時(shí)是這么叫的，那是一種阻礙血液循環(huán)的病癥。在那座球場(chǎng)里，他曾為意大利國(guó)家隊(duì)打入7球，但我更喜歡回憶起他小時(shí)候帶我去看國(guó)米比賽的時(shí)光。那是一個(gè)魔法世界的發(fā)現(xiàn)之旅。

問：您還記得什么趣聞?shì)W事嗎？

答：七十年代中期，我和他一起在更衣室里，發(fā)現(xiàn)自己站在馬佐拉和法切蒂面前，他們看起來(lái)就像巨人。我記得馬佐拉熱身時(shí)鞋釘發(fā)出的聲音，感覺就像在看電影。

在看臺(tái)上，約翰尼-多雷利有時(shí)會(huì)和他的兒子詹盧卡坐在我們旁邊：我和詹盧卡總是吵吵鬧鬧，祖父就會(huì)責(zé)備我們。他有一個(gè)非常米蘭式的舊習(xí)慣，就是在下半場(chǎng)時(shí)鐘指針正好指向30分鐘時(shí)就離開，為了避開交通擁堵。每當(dāng)我和他站起來(lái)，整個(gè)看臺(tái)都會(huì)鼓掌。有一次我們離開時(shí)，貝爾塞利尼執(zhí)教的國(guó)米還領(lǐng)先著，結(jié)果我們是直接從保羅-瓦倫蒂的聲音里，在《90分鐘》節(jié)目中才得知佩魯賈扳平了比分。

問：哪場(chǎng)比賽在您心中留下了最深的烙?。?/strong>

答：1978年國(guó)米4-2戰(zhàn)勝羅馬的比賽：阿爾托貝利梅開二度，那是我有意識(shí)以來(lái)作為球迷的第一次真正喜悅。1980年，同樣是對(duì)陣羅馬，一場(chǎng)2-2的平局為我們帶來(lái)了意甲冠軍：我祖父在前一年去世了，球場(chǎng)剛以他的名字命名不久，一切都顯得那么特別。

問：閉上眼睛，想象一下2032年您走進(jìn)新的圣西羅：您會(huì)有什么感覺？

答：會(huì)感到眩暈，會(huì)激動(dòng)，因?yàn)槟墙K將是偉大的一天，希望能看到“朱塞佩-梅阿查”的名字出現(xiàn)在某個(gè)地方。但那將不再是家。它會(huì)是一個(gè)宏大的劇場(chǎng)，但不是“我”的家。